Jesus.ch und Livenet.ch haben über uns berichtet!
Zu lesen unter:
http://www.jesus.ch/index.php/D/article/154/48576
http://www.livenet.ch/www/index.php/D/article/154/48576/
Herzliche Grüsse
Sashika
Mittwoch, 28. Oktober 2009
Samstag, 5. September 2009
Unser Song
Das Lied, welches uns während den 3 Wochen begleitet hat, kann man sich unter
http://www.myspace.com/sashisunshine
oder
http://www.youtube.com/watch?v=-Kvk9VHJmsA
anhören.
herzliche Grüsse
Sashi
http://www.myspace.com/sashisunshine
oder
http://www.youtube.com/watch?v=-Kvk9VHJmsA
anhören.
herzliche Grüsse
Sashi
Montag, 3. August 2009
Back home
Heil und sicher sind wir gestern Zuhause angekommen.
Die 3 Wochen werden uns immer in Erinnerung bleiben! Es war eine Zeit, die uns geprägt und auch verändert hat!
Wir sind als Familie zusammengewachsen, haben zusammen gekocht, gelebt, gebetet, gefroren.. wir haben uns nie wirklich gestritten, das Zusammenleben war einfach schön!
Es sind Freundschaften entstanden, die uns weiterhin begleiten und bereichern werden.
Dankbar schauen wir auf den riesen Segen zurück, den uns Gott geschenkt hat. Wir können nur staunen, über all die Wunder, die wir erleben durften.
Unsere Herzen sind voll mit 1000 von Eidrücken und Erlebnissen. Wir sind einfach nur dankbar! Danke für all eure Gebete, danke für eure Unterstützung!
Danke, dass auch ihr ein Teil von diesen 3 wunderbaren Wochen seit! Es war sehr schön zu wissen, dass eure Gedanken bei uns sind!
Momentan ist es ein bisschen schwer, sich wieder einzufinden. Plötzlich ist alles so still und ruhig :)
Ich persönlich vermisse meine "Argentinische Familie" sehr, wie auch unsere Freunde in La Plata!
Ihr werdet immer in unseren Herzen bleiben!
Der Grösste Dank gebührt aber eindeutig unserem Daddy im Himmel, der uns dies ermöglicht hat, der uns jeden Tag seine Grösse und seine Gnade vor Augen führte und uns einmal mehr bewusst machte, wie gut wir es doch haben!
Thanks for all!! We love you, we do!!
Wir werden diese Zeit nie vergessen!
wundert euch nicht, wenn ihr nun von uns mit einem Kuss begrüsst werded, wenn wir häufiger zu spät kommen, unseren Mate immer dabei haben, alles viel lockerer nehmen, spanische Sätze wie "Tranquillo por favor tranquillo" oder "Ché que lindo" immer wieder mit einem riesen Smile sagen, oder euch häufiger in den Arm nehmen.
Wie gesagt: Wir wurden waschechte Argentiner ;).
Mit diesen Worten, God bless you All!!!
Für das Team,
Sashika Mathys
Die 3 Wochen werden uns immer in Erinnerung bleiben! Es war eine Zeit, die uns geprägt und auch verändert hat!
Wir sind als Familie zusammengewachsen, haben zusammen gekocht, gelebt, gebetet, gefroren.. wir haben uns nie wirklich gestritten, das Zusammenleben war einfach schön!
Es sind Freundschaften entstanden, die uns weiterhin begleiten und bereichern werden.
Dankbar schauen wir auf den riesen Segen zurück, den uns Gott geschenkt hat. Wir können nur staunen, über all die Wunder, die wir erleben durften.
Unsere Herzen sind voll mit 1000 von Eidrücken und Erlebnissen. Wir sind einfach nur dankbar! Danke für all eure Gebete, danke für eure Unterstützung!
Danke, dass auch ihr ein Teil von diesen 3 wunderbaren Wochen seit! Es war sehr schön zu wissen, dass eure Gedanken bei uns sind!
Momentan ist es ein bisschen schwer, sich wieder einzufinden. Plötzlich ist alles so still und ruhig :)
Ich persönlich vermisse meine "Argentinische Familie" sehr, wie auch unsere Freunde in La Plata!
Ihr werdet immer in unseren Herzen bleiben!
Der Grösste Dank gebührt aber eindeutig unserem Daddy im Himmel, der uns dies ermöglicht hat, der uns jeden Tag seine Grösse und seine Gnade vor Augen führte und uns einmal mehr bewusst machte, wie gut wir es doch haben!
Thanks for all!! We love you, we do!!
Wir werden diese Zeit nie vergessen!
wundert euch nicht, wenn ihr nun von uns mit einem Kuss begrüsst werded, wenn wir häufiger zu spät kommen, unseren Mate immer dabei haben, alles viel lockerer nehmen, spanische Sätze wie "Tranquillo por favor tranquillo" oder "Ché que lindo" immer wieder mit einem riesen Smile sagen, oder euch häufiger in den Arm nehmen.
Wie gesagt: Wir wurden waschechte Argentiner ;).
Mit diesen Worten, God bless you All!!!
Für das Team,
Sashika Mathys
Mittwoch, 29. Juli 2009
Bericht von Sashi
Die Kleinste im Team (Sashi) meldet sich an diesem mega warmen Tag widermal zu Wort ;)
Da ich wegen einer Erkältung und einem ziemlichen Husten nicht auf die Baustelle gehe, nutze ich doch die Gelegenheit, um euch Zuhause einen weiteren Einblick in unser spannendes Leben zu geben.
Die Zeit rennt wortwörtlich!! Es ist unglaublich wie schnell die Tage verfliegen, wobei zu vermerken ist, dass die Tage auch sehr kurz sind, da die Sonne meistens schon um halb sieben untergeht.
Also nun zu der Berichterstattung ;)
Das Kinderprogramm am Samstag war ein voller Erfolg. Wir waren zu Beginn ein wenig irritiert, da im Vergleich zum letzten Anlass nicht so viele Kinder kamen. Doch als wir begannen, die "Gumpischlösser" aufzublasen und Musik laufen zu lassen, kamen immer mehr Kinder dazu. Sie hatten riesen Freude am Schminken und an den Luftballonfiguren. Das Fussballspielen kam natürlich auch super an :) Zurückblickend war es wirklich ein super-gesegneter Nachmittag, thanks for all prayers! Am Abend gingen wir in den Jugendgottesdienst der Gemeinde. Zuerst assen wir zusammen, nachher sangen wir und hörten eine Predigt, welche Manuela wie immer super übersetzt hat. :)
Der Sonntag gehörte der Familie von Pastor Rudolfo. Geplant war eine Besichtigung von La Plata und einem gemeinsamen Mittagessen bei ihnen zu Hause. Wir genossen die freie Zeit am Morgen. Ziemlich Später als geplant kamen sie um uns Zuhause abzuholen. Doch wir nahmen das wie waschechte Argentiner. Langsam aber sicher sind wir an den Lebenstil gewohnt. ;) Ich persönlich geniesse die stressfreie Zeit sehr und ich bin sicher es geht auch andernen so. ;)
Das Mittagessen war super, es schien sogar die Sonne und es war richtig warm, sodass wir tatsächlich unsere Jupes anziehen konnten (Die Girls jedenfalls:), wenn auch mit mindestens 2 Paar Legins darunter). Die Stadtbesichtigung war sehr schön! Wir besichtigten die Kathedrale und gingen auf einen Markt. So konnten wir in der Abendsonne an den Ständen vorbeischlendern, Leute beim tanzen zusehen und das argentinische Leben so richtig geniessen, demendsprechend liessen wir uns auch nicht beeindrucken, als bereits halb 6 war, als wir immer noch auf dem Markt waren und der Gottesdienst um 17 Uhr begann. Wie gesagt, wir benehmen uns schon wie echte Argentiner ;) Der Gottesdienst am Abend war muy bueno! Wir werden die Leute echt vermissen, wir haben uns gegenseitig sehr ins Herz geschlossen! Ein persönliches Highlight von mir war, als die Worshipband der Gemeinde das Lied spielte, das ich vor dem Einsatz geschrieben hatte. Spontan hatten wir es auf Spanisch übersetzt und kurz einstudiert. Mich freut es riesig, dass wir mit diesem Lied dieser Gemeinde etwas da lassen können, was sie immer an uns erinnern wird.
Am Montag gingen wir wieder an die Arbeit. Am Nachmittag fand ein Fussballmatch gegen die chicos der Gemeinde statt. Die Girls gingen in dieser Zeit nach la Plata. Wir bekamen noch Besuch von Muriel Jost einer Freundin von Yvonne, die momentan ebenfalls in la Plata ist. Am Abend assen wir gemeinsam in einem kleinen Restaurant Znacht.
Der Teamausflug am Dienstag war typisch argentinisch. Wir dachten es handelt sich um einen "Team"-Ausflug, aber als wir noch beim zmörgelen waren, klopfte es an der Türe und Nata und Belem (Kinder vom Pastor Ruben) standen in der Stube. So fanden wir bald heraus, dass sie ebenfalls mitkommen. So kamen immer mehr Leute dazu, die noch spontan eingeladen wurden. Wir lernten einmal mehr, spontan zu sein und darauf zu vertrauen, dass alles zu unserem Besten dient. :) So wurde es ein genialer Nachmittag auf der Ranch. Wir assen viel und gut (Asado), spielten Fussball, backten Brot, einige gingen reiten oder sangen zusammen, die Sonne schien: kurz es war einfach gemütlich! Eine lässige Teamzeit am Abend rundete diesen gelungen Tag ab.
Ich staune jeden Tag wieder aufs neue, wie krass gesegnet wir sind! Zum Beispiel hat es in unserer Gemeinde ein Taxifahrer, so dass wir jederzeit einkaufen gehen können. Wir müssen uns um nichts sorgen! Heute Morgen hatten wir kein fliessendes Wasser und kein Strom, aber wenn wir in diesen 3 Wochen etwas gelernt haben, dann definitiv, dass beten das Wirksamste ist, was wir in solchen Momenten tun können. Nur wenige Minuten später funktionierte beides wieder tadellos. ;-)
Uns bleiben nur noch wenige Tage im Team, dementsprechend gedrängt ist auch unser Programm. Dank den Medien sind wir und unser Projekt recht bekannt geworden. Der TV- Sender, der unser Interview ausstrahlte, gehört zu den bekanntesten von ganz Argentinien. Dani erzählte uns, dass seine Mutter, welche ganz oben im Norden wohnt, ihn anrufte und voller Freude erzählte, dass sie unser Step-Team im TV gesehen hatte. ;-]
Mit diesen Worten sende ich, stellvertreten für alle, herzliche Grüsse nach Hause!
God Bless You!
Un beso, Sashika
Da ich wegen einer Erkältung und einem ziemlichen Husten nicht auf die Baustelle gehe, nutze ich doch die Gelegenheit, um euch Zuhause einen weiteren Einblick in unser spannendes Leben zu geben.
Die Zeit rennt wortwörtlich!! Es ist unglaublich wie schnell die Tage verfliegen, wobei zu vermerken ist, dass die Tage auch sehr kurz sind, da die Sonne meistens schon um halb sieben untergeht.
Also nun zu der Berichterstattung ;)
Das Kinderprogramm am Samstag war ein voller Erfolg. Wir waren zu Beginn ein wenig irritiert, da im Vergleich zum letzten Anlass nicht so viele Kinder kamen. Doch als wir begannen, die "Gumpischlösser" aufzublasen und Musik laufen zu lassen, kamen immer mehr Kinder dazu. Sie hatten riesen Freude am Schminken und an den Luftballonfiguren. Das Fussballspielen kam natürlich auch super an :) Zurückblickend war es wirklich ein super-gesegneter Nachmittag, thanks for all prayers! Am Abend gingen wir in den Jugendgottesdienst der Gemeinde. Zuerst assen wir zusammen, nachher sangen wir und hörten eine Predigt, welche Manuela wie immer super übersetzt hat. :)
Der Sonntag gehörte der Familie von Pastor Rudolfo. Geplant war eine Besichtigung von La Plata und einem gemeinsamen Mittagessen bei ihnen zu Hause. Wir genossen die freie Zeit am Morgen. Ziemlich Später als geplant kamen sie um uns Zuhause abzuholen. Doch wir nahmen das wie waschechte Argentiner. Langsam aber sicher sind wir an den Lebenstil gewohnt. ;) Ich persönlich geniesse die stressfreie Zeit sehr und ich bin sicher es geht auch andernen so. ;)
Das Mittagessen war super, es schien sogar die Sonne und es war richtig warm, sodass wir tatsächlich unsere Jupes anziehen konnten (Die Girls jedenfalls:), wenn auch mit mindestens 2 Paar Legins darunter). Die Stadtbesichtigung war sehr schön! Wir besichtigten die Kathedrale und gingen auf einen Markt. So konnten wir in der Abendsonne an den Ständen vorbeischlendern, Leute beim tanzen zusehen und das argentinische Leben so richtig geniessen, demendsprechend liessen wir uns auch nicht beeindrucken, als bereits halb 6 war, als wir immer noch auf dem Markt waren und der Gottesdienst um 17 Uhr begann. Wie gesagt, wir benehmen uns schon wie echte Argentiner ;) Der Gottesdienst am Abend war muy bueno! Wir werden die Leute echt vermissen, wir haben uns gegenseitig sehr ins Herz geschlossen! Ein persönliches Highlight von mir war, als die Worshipband der Gemeinde das Lied spielte, das ich vor dem Einsatz geschrieben hatte. Spontan hatten wir es auf Spanisch übersetzt und kurz einstudiert. Mich freut es riesig, dass wir mit diesem Lied dieser Gemeinde etwas da lassen können, was sie immer an uns erinnern wird.
Am Montag gingen wir wieder an die Arbeit. Am Nachmittag fand ein Fussballmatch gegen die chicos der Gemeinde statt. Die Girls gingen in dieser Zeit nach la Plata. Wir bekamen noch Besuch von Muriel Jost einer Freundin von Yvonne, die momentan ebenfalls in la Plata ist. Am Abend assen wir gemeinsam in einem kleinen Restaurant Znacht.
Der Teamausflug am Dienstag war typisch argentinisch. Wir dachten es handelt sich um einen "Team"-Ausflug, aber als wir noch beim zmörgelen waren, klopfte es an der Türe und Nata und Belem (Kinder vom Pastor Ruben) standen in der Stube. So fanden wir bald heraus, dass sie ebenfalls mitkommen. So kamen immer mehr Leute dazu, die noch spontan eingeladen wurden. Wir lernten einmal mehr, spontan zu sein und darauf zu vertrauen, dass alles zu unserem Besten dient. :) So wurde es ein genialer Nachmittag auf der Ranch. Wir assen viel und gut (Asado), spielten Fussball, backten Brot, einige gingen reiten oder sangen zusammen, die Sonne schien: kurz es war einfach gemütlich! Eine lässige Teamzeit am Abend rundete diesen gelungen Tag ab.
Ich staune jeden Tag wieder aufs neue, wie krass gesegnet wir sind! Zum Beispiel hat es in unserer Gemeinde ein Taxifahrer, so dass wir jederzeit einkaufen gehen können. Wir müssen uns um nichts sorgen! Heute Morgen hatten wir kein fliessendes Wasser und kein Strom, aber wenn wir in diesen 3 Wochen etwas gelernt haben, dann definitiv, dass beten das Wirksamste ist, was wir in solchen Momenten tun können. Nur wenige Minuten später funktionierte beides wieder tadellos. ;-)
Uns bleiben nur noch wenige Tage im Team, dementsprechend gedrängt ist auch unser Programm. Dank den Medien sind wir und unser Projekt recht bekannt geworden. Der TV- Sender, der unser Interview ausstrahlte, gehört zu den bekanntesten von ganz Argentinien. Dani erzählte uns, dass seine Mutter, welche ganz oben im Norden wohnt, ihn anrufte und voller Freude erzählte, dass sie unser Step-Team im TV gesehen hatte. ;-]
Mit diesen Worten sende ich, stellvertreten für alle, herzliche Grüsse nach Hause!
God Bless You!
Un beso, Sashika
Dienstag, 28. Juli 2009
Übersetzung des Zeitungsartikels
Junge Schweizer bringen ihre Solidarität nach La Plata
Eine Gruppe von 11 jungen Schweizer Missionaren konstruiert im Viertel Savoia einen Mittagstisch.
"Auf dem Grundstück war noch nichts und wir errichten nun die Mauern, wir alle glauben an Gott und möchten mit den Menschen unsere Freude teilen; ausserdem ist es sehr wertvoll in diesem Land zu sein und eine fremde Kultur kennen zu lernen, die so anders ist als die Unsere", erzählte uns Jolanda Gentsch, eine der Leiterinnen, in einem perfekten Spanisch.
Sie zusammen mit Tabea, Michael, Manuela, Timon, Sarah, Yvonne, Rahel, Simon, Sashika und Lukas sind zwischen 18 und 24 Jahren alt. Sie kamen am 14. Juli in Argentinien an und wohnen in einem Haus im Viertel Savoia, welches dem Pastor Rodolfo Escudier und seiner Frau Mariá José gehört. Die Missionsorganisation welcher sie angehören ist christlich-evanglisch und nennt sich Latin Link.
"Wenn wir zurückgehen weiss ich nicht, was wir zuerst erzählen werden, weil uns alles sehr gefällt. In der Schweiz ist alles anders. Schon mit 16 Jahren kann man eine Lehre beginnen. Wir sind introvertierter und viel ruhiger, hier in Argentinien macht man vieles in der Gruppe und die Leute sind viel offener und kommunikativer", ergänzt Tabea, die andere Leiterin der Gruppe, welche bereits 7 Monate in Salta als Missionarin verbracht hat.
Die Jungen sind sowohl durch ihren Glauben, als auch durch die Errichtung eines Mittagstischs für Bedürftige miteinander verbunden. "Mit dem Programm von Latin Link kann man in einer Gruppe nach Lateinamerika reisen. Um die Reise zu finanzieren haben wir in der Schweiz Empanadas gebacken und unsere Familien und Freunde gebeten uns zu unterstützen", erklärt Tabea.
Der Wunsch eine andere Kultur kennen zu lernen war für die Jungen eine grosse Motivation. "Ich habe schon vieles über dieses Land gehört, aber ich wollte es gerne mit eigenen Augen sehen. Ein für uns sehr wichtiges Ziel ist es, den Menschen zu helfen", sagt Jolanda. Ausserdem planen sie ein Kinderfest, an welchem sie singen und den Kindern des Viertels einen "Zvieri" servieren werden.
Obwohl sie auf einen Bauführer vertrauen, geniessen sie die Erfahrung mit ihren eigenen Händen Mauern zu errichten. "Das Grundstück war völlig leer", wiederholen sie zufrieden, wenn sie von der Erbauung des Mittagstisches sprechen, welcher die bedürftigen Kinder des Viertels mit Nahrung versorgen wird.
Nach der Rückkehr von der Baustelle lassen sie ihre dreckigen Schuhe und Werkzeuge vor dem Haus, treten ein, singen religiöse Lieder und trinken Mate, eine Entdeckung, die ihnen sehr gefällt. "Es ist sehr schön hier zu sein, wir sind sehr glücklich und dankbar für die Gastfreundschaft der Argentinier und im Speziellen für die Wärme der Familie Escudier, welche uns beherbergt", beteuert Jolanda.
übersetzt von Manuela und Rahel.
Eine Gruppe von 11 jungen Schweizer Missionaren konstruiert im Viertel Savoia einen Mittagstisch.
"Auf dem Grundstück war noch nichts und wir errichten nun die Mauern, wir alle glauben an Gott und möchten mit den Menschen unsere Freude teilen; ausserdem ist es sehr wertvoll in diesem Land zu sein und eine fremde Kultur kennen zu lernen, die so anders ist als die Unsere", erzählte uns Jolanda Gentsch, eine der Leiterinnen, in einem perfekten Spanisch.
Sie zusammen mit Tabea, Michael, Manuela, Timon, Sarah, Yvonne, Rahel, Simon, Sashika und Lukas sind zwischen 18 und 24 Jahren alt. Sie kamen am 14. Juli in Argentinien an und wohnen in einem Haus im Viertel Savoia, welches dem Pastor Rodolfo Escudier und seiner Frau Mariá José gehört. Die Missionsorganisation welcher sie angehören ist christlich-evanglisch und nennt sich Latin Link.
"Wenn wir zurückgehen weiss ich nicht, was wir zuerst erzählen werden, weil uns alles sehr gefällt. In der Schweiz ist alles anders. Schon mit 16 Jahren kann man eine Lehre beginnen. Wir sind introvertierter und viel ruhiger, hier in Argentinien macht man vieles in der Gruppe und die Leute sind viel offener und kommunikativer", ergänzt Tabea, die andere Leiterin der Gruppe, welche bereits 7 Monate in Salta als Missionarin verbracht hat.
Die Jungen sind sowohl durch ihren Glauben, als auch durch die Errichtung eines Mittagstischs für Bedürftige miteinander verbunden. "Mit dem Programm von Latin Link kann man in einer Gruppe nach Lateinamerika reisen. Um die Reise zu finanzieren haben wir in der Schweiz Empanadas gebacken und unsere Familien und Freunde gebeten uns zu unterstützen", erklärt Tabea.
Der Wunsch eine andere Kultur kennen zu lernen war für die Jungen eine grosse Motivation. "Ich habe schon vieles über dieses Land gehört, aber ich wollte es gerne mit eigenen Augen sehen. Ein für uns sehr wichtiges Ziel ist es, den Menschen zu helfen", sagt Jolanda. Ausserdem planen sie ein Kinderfest, an welchem sie singen und den Kindern des Viertels einen "Zvieri" servieren werden.
Obwohl sie auf einen Bauführer vertrauen, geniessen sie die Erfahrung mit ihren eigenen Händen Mauern zu errichten. "Das Grundstück war völlig leer", wiederholen sie zufrieden, wenn sie von der Erbauung des Mittagstisches sprechen, welcher die bedürftigen Kinder des Viertels mit Nahrung versorgen wird.
Nach der Rückkehr von der Baustelle lassen sie ihre dreckigen Schuhe und Werkzeuge vor dem Haus, treten ein, singen religiöse Lieder und trinken Mate, eine Entdeckung, die ihnen sehr gefällt. "Es ist sehr schön hier zu sein, wir sind sehr glücklich und dankbar für die Gastfreundschaft der Argentinier und im Speziellen für die Wärme der Familie Escudier, welche uns beherbergt", beteuert Jolanda.
übersetzt von Manuela und Rahel.
Freitag, 24. Juli 2009
Artikel in der Zeitung
Hola Amigos!
Guten Samstagmorgen,
Am Freitag haben wir einmal mehr sehr viel erleben dürfen. Am Morgen wurden wir überrascht, als beim Drehen des Wasserhahns kein Wasser rausplätschern wollte...
Bis am Abend konnte der Schaden wieder repariert werden (Dank Simon und Lukas)
Die Leitung vom Wassertank auf dem Dach zum Boiler war gerissen...
Auch (viel) Positives darf ich vermerken. Heute war der Tag der Medien! Zuerst kam das Fernsehen vorbei um ein Interview mit Tabea und Manuela und noch einige Eindrücke von der Baustelle aufzunehmen und am Nachmittag kamen noch zwei Personen vom Radio vorbei!!!
Fast vegessen, gestern Donnerstag bekamen wir Besuch von zwei Journalisten von der regionalen Zeitung "El Dia".
Den Artikel, den sie über unser Team geschrieben haben, findet ihr auf dieser Seite (sogar mit Foto):
http://www.eldia.com.ar/edis/20090724/laciudad27.htm
Ich werde zur gegebenen Zeit unsere Übersetzerin Manuela fragen, ob sie den Text ins Deutsche übersetzen kann.
Weiter hoffe ich, dass ich euch das kurze Video, welches voraussichtlich am Montag Abend im argentinischen Fernsehehen ausgestrahlt wird, auch noch posten kann. ;-)
Morgen (Samstag) ist ein grosser Tag für uns alle. Wir hoffen und beten, dass wieder viele Kinder erscheinen und vorallem dass das Wetter mitspielt.
Folgendes haben wir geplant:
- kurze evangelistische Geschichte
- kindergerechtes Theater
- Gumpischloss
- Fussballturnier
- Kinder schminken
- Ballone mit Bibelversen
- Heisse Schokolade
Das nur als kurzer Einblick. Wir sind sehr froh, wenn ihr an uns denkt und für einen gesegneten Tag betet!
Vielen Dank für eure Gebete!
Wir wünschen allen ein schönes Wochenende!
Liebe Grüsse,
Timi und Victor
Guten Samstagmorgen,
Am Freitag haben wir einmal mehr sehr viel erleben dürfen. Am Morgen wurden wir überrascht, als beim Drehen des Wasserhahns kein Wasser rausplätschern wollte...
Bis am Abend konnte der Schaden wieder repariert werden (Dank Simon und Lukas)
Die Leitung vom Wassertank auf dem Dach zum Boiler war gerissen...
Auch (viel) Positives darf ich vermerken. Heute war der Tag der Medien! Zuerst kam das Fernsehen vorbei um ein Interview mit Tabea und Manuela und noch einige Eindrücke von der Baustelle aufzunehmen und am Nachmittag kamen noch zwei Personen vom Radio vorbei!!!
Fast vegessen, gestern Donnerstag bekamen wir Besuch von zwei Journalisten von der regionalen Zeitung "El Dia".
Den Artikel, den sie über unser Team geschrieben haben, findet ihr auf dieser Seite (sogar mit Foto):
http://www.eldia.com.ar/edis/20090724/laciudad27.htm
Ich werde zur gegebenen Zeit unsere Übersetzerin Manuela fragen, ob sie den Text ins Deutsche übersetzen kann.
Weiter hoffe ich, dass ich euch das kurze Video, welches voraussichtlich am Montag Abend im argentinischen Fernsehehen ausgestrahlt wird, auch noch posten kann. ;-)
Morgen (Samstag) ist ein grosser Tag für uns alle. Wir hoffen und beten, dass wieder viele Kinder erscheinen und vorallem dass das Wetter mitspielt.
Folgendes haben wir geplant:
- kurze evangelistische Geschichte
- kindergerechtes Theater
- Gumpischloss
- Fussballturnier
- Kinder schminken
- Ballone mit Bibelversen
- Heisse Schokolade
Das nur als kurzer Einblick. Wir sind sehr froh, wenn ihr an uns denkt und für einen gesegneten Tag betet!
Vielen Dank für eure Gebete!
Wir wünschen allen ein schönes Wochenende!
Liebe Grüsse,
Timi und Victor
Mittwoch, 22. Juli 2009
NEWS
Hellou people,
Am Freitag haben wir auf der Baustelle das Fundament fertig gestellt.
Am Samstagnachmittag veranstalteten wir neben der Baustelle ein Riesengaudi fuer die Kids vom Armenviertel in La Plata. Zirka etwa genau ungenau ueber 100 Kinder vielleicht ungefähr fanden den Weg zu uns. Auf den Bilder seht ihr was los war.
Am Abend besuchten wir den Jugendgottesdienst.
Aus Zeitgruenden koennen wir nicht weiter schreiben, unser Chauffeur wartet... hasta luego und so!
Gruess Michi und Timi
Am Freitag haben wir auf der Baustelle das Fundament fertig gestellt.
Am Samstagnachmittag veranstalteten wir neben der Baustelle ein Riesengaudi fuer die Kids vom Armenviertel in La Plata. Zirka etwa genau ungenau ueber 100 Kinder vielleicht ungefähr fanden den Weg zu uns. Auf den Bilder seht ihr was los war.
Am Abend besuchten wir den Jugendgottesdienst.
Aus Zeitgruenden koennen wir nicht weiter schreiben, unser Chauffeur wartet... hasta luego und so!
Gruess Michi und Timi
Abonnieren
Posts (Atom)